A man haunted by the unsolved murders of his step-grandmother and her friend made a podcast about the crime — it’s a story that “48 Hours” started covering as a cold case, but turned into something very different thanks to a relentless detective and cutting-edge technology Source